中華民國109年全國中等學校運動會-109全中運

大會公告

全民驕仔舞

賽事防疫專區

賽事新聞

體操
屏東大同高中有日本教練加持台日教練融合力拚佳績
新聞組蔡沛瑩／報導
屏東縣大同高中國中部日籍教練小椋美緒，因一次的台日體操交流，遇見了深耕屏東縣多年的教練劉安鈞，一來台就是兩年的教學，目前在屏東縣十全國小任教，而這次全中運特地請她擔任大同高中國中部的教練。劉安鈞在左訓台日交流賽賽後，邀請小椋美緒來台灣教體操，一開始她表示拒絕，後來，她的教練跟她說：「這是難得的機會，而且可能只有一次這樣的機會。」，她熱愛體操，也想認識其他國家的體操運動，最後就促成這次機緣。她完全不懂中文，剛到屏東就是以日文與英文來教學，到現在中文程度大幅進步，跟學生們的溝通障礙幾乎是零。除了語言，她說：「拚勁，是現在體操選手們所缺乏的。」，所以她以在日本的經驗教學生，不要有對教練太有依賴感，以前是教練教甚麼學生就做甚麼，而經由她的日式教學，現在是學生要去發現自己缺乏甚麼，跟教練要求須加強那些動作。她認為台式的教學通常都是直接跟選手說需改正的地方，而她注重的是選手對自己狀況的了解，有自己的思維，不是一昧地聽從教練所說的去做，再加上這次的成對比賽國中女子組都是國三，她更是重視。劉安鈞表示，加入日籍教練，多少都有須磨合的地方，但也對她賦予高度的肯定，也互相學習。他們會從日、台式體操找出最有效率的訓練方式，例如她希望教課時間縮短，留時間給選手自主練習。劉安鈞開玩笑：「時間的壓縮，更能逼出選手未發掘的潛力。」，為未來的屏東體操教學往國際化發展。她也從日本帶來體操以外的教育，禮儀觀念，她一開始很震驚，選手對教練的態度，因在日本禮貌是要求很嚴格的，從家庭做起，而她的學生現在看到任何教練都會問好，這也是劉安鈞特別要求的的額外課程。經由她近四個月的帶領大同高中國女組成隊競賽，三連霸更是勝券在握。

劉安鈞(左)、日籍教練小椋美緒，台日合作，望大同高中國女組三連霸。新聞組蔡沛瑩／拍攝

日籍教練小椋美緒在一旁指導同學練習。新聞組蔡沛瑩/拍攝

活動日期：2020-07-19
發布單位：行銷部
點閱次數：823

　

主辦單位：教育部
承辦單位：屏東縣政府

執行委員會秘書處
90054屏東市勝利路9號
TEL:08-7366258/08-7369808
FAX:08-7368518
瀏覽人數：6326275

網站安全政策 | 隱私權政策 | 政府網站資料開放宣告

　　